The Best Style for Your Body – Lo Stile Migliore per il Vs Fisico – Наилучший Стиль для Вашей Фигуры

Dear friends, today I would like to share with you some useful tips about Styling from Connie Long and her book “Easy Guide to Sewing Blouses”. Connie Long has designed and marketed her own label of clothing in New York City, and now teaches seminars and courses on all aspects of making clothes.

The best style is compatible and flattering to your figure, plays up your best features, and draws attention away from your negative ones. Focus on the basic silhouette first, and then look at the details.

Cari amici, oggi vorrei condividere con voi alcuni consigli di Stile da Connie Long e il suo libro “Guida facile per cucire le bluse”. Connie Long ha disegnato e commercializzato la propria linea di abbigliamento a New York City ed ora, attraverso seminari e corsi, insegna i vari aspetti del taglio e del cucito.

La linea di un capo di abbigliamento ottimale deve corrispondere alle caratteristiche del fisico seguendo le linee naturali del  corpo, sottolineando, così, gli aspetti migliori e nascondendone i difetti. Concentratevi, quindi, prima sulla silhouette di base e successivamente sui dettagli.

Дорогие друзья, сегодня хочу поделиться с вами некоторыми полезными советами о стиле от Конни Лонг (автора книги “Руководство по пошиву Блузок”). Конни Лонг явяется дизайнером ​​собственной марки одежды в Нью-Йорке и преподавателем семинаров и курсов по всем аспектам изготовления одежды.

Наилучший стиль сочетается с естественной линией тела и красит вашу фигуру, подчеркивает достоинства и скрывает недостатки. Для начала, сосредоточьтесь на силуэте в целом, а затем смотрите на детали.

Analyzing Your Figure

Analyze your body shape and proportions to help you select styles that conform to your body’s natural silhouette or balance your figure. Basic body shape is defined by the relationship between the width of the shoulders, waist, and hips. The outline connecting these points forms one of four shapes: H (rectangular), X (hourglass), A (pear), or Y (wedge). To determine your body silhouette, position a straightedge at the side of your torso connecting the fullest part of the hips to the shoulders.

Analizzate il fisico

Analizzare la forma del corpo e le sue proporzioni vi aiuterà a scegliere stili conformi alla silhouette naturale del vostro corpo e bilanciare la vostra figura. La forma-base del corpo è definita dalla relazione tra la larghezza delle spalle, del girovita e dei fianchi. Il contorno che collega questi punti costituisce una delle quattro forme: H (rettangolare), X (clessidra), A (pera),  Y (cuneo). Per determinare la vostra forma-base, posizionate un righello a lato del tronco e collegate le spalle alla parte più ampia dei fianchi.

Анализируем вашу фигуру

Анализ формы и пропорций поможет выбрать подходящий стиль, соответствующий естественным очертаниям тела и сбалансировать вашу фигуру. Базовая форма тела определяется соотношением между шириной плеч, талии и бедер. Контур, соединенияющий эти точки, образует одну из четырех форм: H (прямоугольная), X (песочные часы), А (груша) или Y (клин). Чтобы определить ваш силуэт тела, расположите линейку в вертикальном положении вдоль туловища, соединяя самую полную часть бедер и плеч.

1) H or rectangular: shoulders are as wide as hips. The straightedge is perpendicular to the floor with little or no waist indentation.The rectangular styled blouse will be the most harmonious silhouette.The loose belt will create the illusion of a narrower waist.

1) H o rettangolare: spalle e fianchi uguali in larghezza e con vita grossa. Il righello è perpendicolare al pavimento con poco o nessun rientro vita. La blusa di linea rettangolare sarà la silhouette più armoniosa. La cintura allentata creerà l’illusione di girovita sottile.

1) Н или прямоугольная: плечи и бёдра одинаковой ширины. Линейка перпендикулярна полу с мало или вообще незаметной выемкой талии. Прямоугольный силуэт блузки будет самым гармоничным. Свободный пояс создаст иллюзию более узкой талии.

Illustration by Anna G.

H – rectangular – rettangolare – прямоугольная

2) X or hourglass: shoulders are as wide as hips, with a nipped-in waist. The straightedge is perpendicular to the floor, and there is a definite indentation at the waist. Hourglass styled model will be the most harmonious silhouette. Is possible to narrow the shoulders with raglan seams or halter necklines.

2) X o clessidra: spalle e fianchi sono uguali e con vita sottile. Il righello è perpendicolare al pavimento e vi è una rientranza definita in vita. La blusa di linea a Clessidra sarà la silhouette più armoniosa. E’ possibile restringere visualmente le spalle con cuciture raglan o scollature all’americana.

2) Х или песочные часы: плечи и бедра одинаковой ширины, тонкая талия. Линейка перпендикулярна полу с заметным отступом на талии. Силуэт “песочных часов” является наиболее гармоничным в данном случае. Швы реглан помогут визуально сузить плечи.

Illustration by Anna G.

X – hourglass – clessidra – песочные часы

3) A or pear: shoulders and waist are narrower than hips. The straightedge is farther out at the hips. The “pear” styled Blouse will be the most harmonious silhouette. Slightly extended shoulders will balance the hips.

3) A o pera: le spalle più strette dei fianchi. Il righello è più lontano sui fianchi. La Blusa di linea “pera” sarà la silhouette più armoniosa. Estendete leggermente le spalle per bilanciare i fianchi.

3) А или груша: плечи уже, чем бедра. Линейка отступает в сторону на бедрах. Силуэт “груша” будет самым гармоничным для вас. Слегка расширенные плечи сбалансируют бедра.

Illustration by Anna G.

A – pear – pera – груша

4) Y or wedge: shoulders are wider than waist and hips. The straightedge is farther out at the shoulders. The “wedge” style will be the most harmonious silhouette. Select styles with long, straight seams.

4) Y o cuneo: le spalle sono più larghe dei fianchi. Il righello è più lontano all altezza delle spalle. Lo stile “cuneo” sarà la silhouette più armoniosa. Selezionate i modelli con cuciture lunghe e diritte.

4) У или клин: плечи шире бедер. Линейка отступает в сторону в районе плеча. Силуэт “клин” безусловно наиболее гармоничен для вашей фигуры. Выбирайте модели с длинными, прямыми швами вдоль тела.

Illustration by Anna G.

Y – wedge – cuneo – клин

Clothing with the same silhouette as the body is the easiest to wear. You  can wear other silhouettes to add variety to your wardrobe or to balance your figure (remember, the blouse and skirt or pants complete the total silhouette). For example, to change an H body to Y silhouette, select an extended-shoulder style that is narrow at the hem. To change an H body to an A silhouette, create the illusion of narrow shoulders with raglan sleeves or a halter neckline and flare the hem.

Le bluse con la stessa silhouette del corpo sono le più adatte da indossare. Ciò non toglie che potete vestire anche altre silhouette, sia per dare varietà al vostro guardaroba che per bilanciare la vostra figura (ricordate, per completare l’intera silhouette, è importante anche il modello della gonna o dei pantaloni). Ad esempio, per modificare un corpo H in Y silhouette, selezionate un modello con le spalle ampie e l’orlo stretto. Per modificare un corpo H in una A silhouette create l’illusione di spalle strette, adoperando maniche raglan o scollatura all’americana, e orlo svasato.

Одежда с подобным телу силуэтом является самым удачным вариантом. Вы можете носить и другие силуэты, чтобы внести разнообразие в ​​гардероб или сбалансировать вашу фигуру (помните, юбка или брюки завершат стиль). Например, чтобы преобразовать H в Y, выберите модель, подчёркивающую плечи и зауженную книзу. Чтобы поменять H на А, создайте иллюзию узких плеч с рукавами реглан и расклешённым подолом.

– Anna G., Designer

Gallery

The “Capri Island” collection for stylish summer holiday

“Capri Island” collection of MadetoMeasure woman’s blouses.

Inspired by the one of the most beautiful places in the World. This handcrafted custom-made from the finest linen pieces will keep up your Style on Balmy days in the city.

Take a Stylish approach with lightweight shorts, handcrafted accessories, classic Borsalino’s panama hat and finish with gorgeous Espadrillas from Hermès.

La collezione ispirata da uno dei luoghi più belli del Mondo. Fresche e leggere, create a mano e Su misura bluse in lino finissimo, sono indispensabili per trascorrere le calde giornate in città con grande Stile.

Per dare un tocco elegante, ma casual allo stesso tempo, aggiungete pantaloncini leggeri, accessori creati a mano, cappello di Borsalino e completate il tutto con favolosi Espadrillas di Hermès.

Женская коллекция блузок “Капри”, вдохновленная одним из прекраснейших мест в Мире. Стильные и легкие льняные блузки с шелковыми деталями, незаменимы в солнечные курортные дни.

Дополните сдержанный элегантный стиль шортами, сделанными вручную аксессуарами, классической панамой от Борсалино и завершите великолепными Эспадриллас от Эрмес.

This slideshow requires JavaScript.

 – Anna G., Designer

Ordering a Custom Shirt

This slideshow requires JavaScript.

Do not worry, if you are new to Custom Shirt Making!

Let me take you to the imaginary experience, to order your first Made-to-Measure Custom Shirt.

  1. To fix the appointment you should contact the Designer (Shirt Maker) by mail or phone.
  2. The Designer will provide expert fashion advice on selecting the Style and Fabric appropriate for your lifestyle and figure.You can choose from wide range of cloth and colours. Frequently the Shirt is Designed for a particular Client.
  3. Multiple body-measures will be taken. It necessary a lot of labor hours to translate those measurements to paper pattern. The Custom Shirt will proportioned for  your body in many subtle ways: the posture and asymmetry are noted: the sleeve length, the collar or shoulder seam may be slightly narrower on one side. For a full figure the most flattering line will be found. Even the Design will be scaled to balance the exact pattern. For complex figure types or Styles, the Muslin sample will be cutted, draped and fitted. It takes years of practice to learn wich adjustments will be most flattering to the individual client.
  4. About a week after, you will have your first Fitting. The Shirt Maker will check the Fit and Design, will mark the corrections. If the Design is very complex, there may be additional Fitting.
  5. Your chosen cloth will be masterfully cutted. During the Manufacturing Process, great part of sewing is done by hand. The fabric is shaped and manipulated, each seam is carefully pressed, until the Shirt is ready. The Sartorial Shirt may look effortless, but it takes hours, patience and effort to produce that effortless look.
  6. Usually most Shirts are finished in free weeks after the fitting.

Finally each Shirt is individually pressed to perfection, wrapped in paper and delivered to you!

Gallery

New Tuxedo Shirt

This Model breathes new life into the classic Tuxedo Shirt with a cool “Peplum” cut and contrasting details.

Keep your look contemporary and wear this Blouse with brocade or leather pants.

Details:

  • Contrasting Double cuffs and collar
  • Micro Plissè contrasting insert on the front
  • Longer back hem
  • 100% fine “Canclini” cotton
  • Colour: Black + White (would be great also in Blue navy + White)
  • Natural magnesite buttons
  • Made-to-Measure
  • Hand made
Gallery

“Bustier” inspired Blouse

 

 

Hand Made-to-Measure “Bustier” Styled Blouse.

Description:

  • Hand made
  • Small rounded collar
  • Bustier shaped front
  • Custom monogrammed cuff
  • Australian natural mother of pearl buttons
  • Sophisticated diamond-shaped side gadgets
  • Beautifully mixed materials: delicate reticulum effect for the upper body , yoke and sleeves (All 100% Finest Italian cotton)

Beautiful “Irina” Blouse

Hand Made-to-Measure Ladies Shirt, that flatters all body types.

Featuring feminine curved reliefs styling.

Description:

  • V-neckline
  • Modern small shawl collar
  • Custom monogrammed cuff
  • Sophisticated diamond-shaped side gadgets
  • Natural Australian mother of pearl buttons
  • Material: light-blue fine stretch Zephir cotton (co 67%,ny 30%, ea 03%) by Canclini