White tunic-shirt – a holiday essential piece / Tunica-camicia bianca – il capo di abbigliamento essenziale per vacanze estive / Белая туника-рубашка – неотъемлемая часть гардероба для летнего отдыха

Fashion Design Sketch by Anna G.

Mod. “Santorini” – white cotton-linen tunic-shirt

Exclusive made-to-measure long-line tunic-shirt handcrafted from light weight cotton-linen blend with natural turquoise buttons. A holiday essential that is perfect either teamed with pants or with shorts.

        Preziosa tunica-camicia su misura in misto lino con bottoni in turchese, molto leggera e fresca. Ideale in contesti vacanzieri abbinata a pantaloni oppure shorts.

Изысканная, легкая и свежая туника-рубашка (состав ткани: хлопок и лён), созданная вручную по индивидуальным меркам. Идеально подходит для летнего отдыха в сочетании с брюками или шортами.

Hand-sewn  Made-to-Measure tunic-short by Anna G.

– Mod. “Santorini” featuring a slightly open button-down italian collar, placketless clean and chic slit-front opening, natural turquoise buttons with fleur-de-lis hand stitching.                     – Mod. “Santorini” presenta colletto leggermente aperto in stile button-down, abbottonatura frontale pulita e chic, bottoni in turchese naturale cuciti a mano con punto fleur-de-lis.             – Мод. “Санторини” с элегантным цельнокроенным воротником-планкой в стиле button-down, пуговицами из натуральной бирюзы, пришитыми вручную в технике fleur-de-lis.

The chic escape: Santorini island, Greece.

Detail image

– Design details: pin tucks, entredeux embroidery, turned up cuffs with stays, hand-sewn finishes.                                                                                                                                                       – Dettagli di stile: nervature, ricami entredeux, polsini con risvolti e stecche, rifiniture a mano.                                                                                                                                                          – Авторские детали: декоративные швы, вышивка entredeux, отворачивающиеся манжеты со стойками, ручная отделка.

 

Turquoise colour inspiration.

 

Hand-sewn Made-to-Measure tunic-shirt by Anna G.

– The style is designed with split sides for a fluid feel. The hem is hand finished and decorated with entredeux embroidery and hand-made client’s initials.                                    – L’orlo leggermente arrotondato con spacchetti laterali. Rifiniture a mano, con ricamo entredeux ed iniziali personalizzabili.                                                                                               – Слегка закругленный подол с боковыми разрезами. Ручная отделка, вышивка entredeux и личные инициалы по заказу клиента.

See Styling Inspiration

– Anna G., Designer

Advertisements

The ARTful Shirt Design

Often the original detail is enough to create the Designer’s garment.

I found very interesting and inspiring different types of fabric manipulation.

The possibilities for three-dimensional creation are endless.

Starting from the simplest piece of cloth and a threaded needle – surprising techniques will materialized.

The SEWing become ART.

Spesso un dettaglio originale è sufficiente per creare un capo di Design.

Trovo molto interessante provare diversi tipi di manipolazione del tessuto.

Le possibilità per la creazione tridimensionale sono infinite.

Partendo da un semplice pezzo di stoffa e un ago infilato è possibile realizzare tecniche sorprendenti.

Il CUCITO diventa ARTE.

Для Дизайнерского вдохновения достаточно одной оригинальной детали.

Меня увлекают безграничные возможности метода трёхмерной манипуляции ткани.

С помощью простых обрезков, иглы и нити, возможны удивительные эксперименты.

ШИТЬЁ становится ИСКУССТВОМ.

The Designer's Sketch

Fashion Design Sketch by Anna G.

This classic model is decorated with “Pressed Quilting” technique.

The “Quilting” is stitching that fastens some layers of fabric – into design form.

The “Pressed Quilting” is the variation of “Quilting“. It is a pattern, created from the  folded stripes of cloth that appears to weave underneath itself.

Questo classico modello camicia è decorato con la tecnica “Pressed Quilting“.

Quilting“: una serie di cuciture che fissa alcuni strati di tessuto fra di loro, creando allo steso tempo una forma di Design.

 “Pressed Quilting” (variante del “Quilting“): dove le strisce piegate si sovrappongono dando forma ad un intreccio.

Эта классическая модель рубашки украшена методом “Pressed Quilting“.

“рубашки”подразумевает апликацию из нескольких слоёв ткани, соединённых между собой с помощью ручных или машинных швов.

Pressed Quilting” является вариантом, созданным из сложенных полос ткани с эффектом переплетения.

Image from "The art of manipulating Fabric" by Colette Wolff

Image source: “The art of manipulating Fabric” by Colette Wolff

The “Argento” luxury 2-ply soft and silky cotton from Canclini in pretty pastels, would be the perfect choice for this particular Design.

Il tessuto che mi sento di consigliare in questo caso è il morbido e setoso Articolo “Argento” di Canclini. Le tonalità pastello sono deliziose.

Рекомендуемая ткань: изысканный и шелковистый хлопок “Argento” от Canclini в нежных пастельных тонах.

"Argento" extra fine fabric.

Articolo “Argento” is the extra fine cotton.

– Anna G., Designer